-
1 живое сечение
1. clear area2. free area -
2 живое сечение
живое сечение
Часть поперечного сечения трубопровода, по которому протекает среда в данный период времени
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение
-
3 живое сечение
Русско-английский новый политехнический словарь > живое сечение
-
4 живое сечение
1) Naval: flow section2) Engineering: clear opening, effective screening area (сита), free cross-sectional area, hydraulic section (потока), wetted section (потока)3) Construction: flow area, hydraulic section (водотока)4) Hydrography: cross section (потока), cross-section (потока), effective cross section (потока), effective cross-section (потока), wetted cross section (потока), wetted cross-section (потока)5) Metallurgy: cross-section area (жидкой фазы), open area, open area (решётки или сита)6) Physics: clear area7) Oil: free area, area of passage, useful area8) Mechanic engineering: (пропускное) clear opening10) Cellulose: open area (of screen) (сита)11) Automation: clear opening (трубы, канала)12) Makarov: clear area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), free area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), free cross-sectional area (строит. механика), interior cross section (строит. механика), open area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), open cross-sectional area (строит. механика), passage area, passing area, useful area (канала), waterway (водотока)13) General subject: channel cross section, water section, wetted ( cross) section -
5 живое сечение
( потока) effective cross-section гидр., wetted cross-section, cross-section, cross section, hydraulic section, wetted section* * * -
6 живое сечение
flow section, clear section, clear opening, open area -
7 живое сечение
-
8 живое сечение
-
9 живое сечение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > живое сечение
-
10 живое сечение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > живое сечение
-
11 живое сечение
-
12 живое сечение защитной решетки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение защитной решетки
-
13 живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
-
14 живое сечение (вентиляционной решетки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение (вентиляционной решетки)
-
15 живое сечение (воздушного клапана)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение (воздушного клапана)
-
16 живое сечение газохода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение газохода
-
17 живое сечение потока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение потока
-
18 живое сечение водотока
Construction: area of waterwayУниверсальный русско-английский словарь > живое сечение водотока
-
19 живое сечение воды
Geology: wetted cross sectionУниверсальный русско-английский словарь > живое сечение воды
-
20 живое сечение грохота
1) Silicates: free area of screen, screen area, screening area, useful screen area2) Cement: useful area of screenУниверсальный русско-английский словарь > живое сечение грохота
См. также в других словарях:
ЖИВОЕ СЕЧЕНИЕ — 1) поперечное сечение водного потока (реки, ручья и т. п.), ограниченное сверху поверхностью воды ЛГ, а с боков и снизу подводным очертанием русла АБВГ. Под мостом Ж. с. потока определяется как сумма живых сечений всех пролетов. Ж. с.… … Технический железнодорожный словарь
живое сечение — Часть поперечного сечения трубопровода, по которому протекает среда в данный период времени [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow section … Справочник технического переводчика
живое сечение — 3.6 живое сечение: Свободная площадь проема решетки для прохода воздуха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
живое сечение реки — Сечение реки плоскостью, перпендикулярной среднему направлению течения, оно ограничено профилем русла, а сверху уровнем воды. Syn.: поперечное сечение реки; сечение русла; водное сечение … Словарь по географии
живое сечение (в гидротехнике и гидрологии) — живое сечение Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды. [ГОСТ 19179 73] сечение живое Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
живое сечение защитной решетки — [Интент] Тематики клапан воздушный EN живое сечение защитной решетки … Справочник технического переводчика
живое сечение (вентиляционной решетки) — [Интент] Тематики решетка вентиляционная EN cross section … Справочник технического переводчика
живое сечение (воздушного клапана) — [Интент] Тематики клапан воздушный EN free cross sectional area … Справочник технического переводчика
живое сечение газохода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN free gas passage area … Справочник технического переводчика
живое сечение потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effective cross sectionwetted cross section … Справочник технического переводчика
живое сечение — [cross section] площадь сечения образца или изделия за вычетом ее части, занятой трещинами, порами и другого несплошного материала; Смотри также: Сечение нейтральное сечение контактное сечение … Энциклопедический словарь по металлургии